安装说明
1 F, A4 S# h$ L4 O/ ]% {1. 下载压缩文件,解压到电脑里,有bootable.exe、ver.req共2个文件。
& u3 @' j- z! E% [ R2. 从相机里取出你的SD卡,通过读卡器插到电脑上,将文件ver.req复制到你的SD卡根目录上,从电脑里安全退出,将其插回到相机里。将相机拨到播放模式,打开电源,相机启动完后按住FUNCSET键,再按一下DISP键,出现的固件版本的信息,假如第三行是Firmware Ver GM1.00D,说明你的固件版本为1.00d,按下面提供的地址选择和你的DC型号/固件版本都相同的CHDK文件,下载并解压到电脑中,得到DISKBOOT.BIN文件。
2 ?4 k+ T C: J0 |9 f6 T# s3. 将SD卡取出,通过读卡器再次插入电脑,将文件bootable.exe和DISKBOOT.BIN都复制到你的SD卡根目录里。(DISKBOOT.BIN为CHDK的程序文件,俄罗斯方面将不定期更新,需要升级新版本时下载并覆盖SD卡中的此文件即可,注意SD的写保护)/ H. X6 }* @& S; V5 t
4. 点击电脑,开始——运行,在出现的运行对话框中输入CMD,出现DOS窗口,输入你的SD卡所在盘的盘符加冒号,回车,输入bootable G:回车,(这里的G是指SD卡所在盘的盘符,也可以是H:I:K:等,请按实际输入),出现Y/N,输入Y,回车。这样你的SD卡就设置成启动时自动引导了。" Y$ G) u* Q5 F6 N0 s5 r5 M
5. 将SD卡从电脑里安全退出,并将将SD卡LOCK锁向下拨,使其处于写保护状态,插入相机,启动电源,如果你看到左上的打印键闪了一下灯,屏幕上出现升级软件信息,那么恭喜你,升级成功!
1 o; u, |# \ `; k0 u& U
8 X6 ]1 s' E- t& e) R, c# \
, j, g4 T) h, c3 I9 i* ~1 D菜单翻译及主要内容使用说明) [- y- m O; q" I9 ~7 a6 i
CHDK新版仍处于不断更新中,以下翻译及使用说明以俄罗斯当地时间2008-3-22日发布的最新46版为基础,对应佳能A650IS,其他机型仅供参考。0 I3 n8 K. [' _
8 d4 j- V# M: G8 X/ F$ k: H7 B, G( u
打开相机——按打印键,LCD下方出现<ALT>,按MENU,进入CHK扩展设置菜单,其中带—>标志的项目表示可进入下级菜单,带<— Back标志的表示可返回到上级菜单。* ~" F& ?/ |* h! y8 X6 W" s
& q, i, t# |5 f) z" K0 W2 K) ^
1. 一级主菜单! H6 o0 q- n" z: t7 s# [% K) g# b3 f
Extra photo operations —> 拍照功能扩展6 O) a/ b5 v. b, p
Osd parameters —> Osd参数设置& w! y& W. c; u: ]5 y
Raw parameters —> Raw格式文件设置
5 C: `. ^6 t5 g/ G0 z" V2 {% ^4 w3 wHistogram parameters —> 实时直方图设置$ S0 A$ c- ^5 d& w. @5 U
Zebra parameters —> 显示参数设置
; X6 W9 X1 J' G3 M3 w# W% l/ RScripting parameters —> 脚本参数设置3 @; M! Y% x0 g
Visual settings —> 视觉表现设置) G6 B& r/ s( l) G3 b+ l( f8 A
Miscellaneous stuff —> 杂项功能8 ^6 L( q5 ] X4 Y$ r
Debug parameters —> 调试参数1 `* a ?1 V% b: k- _9 C
Reset options to default… 复位
/ u8 @& n! x6 ]; s( y* {6 F1 a: F+ V5 W" s
2. 二级以下菜单及更深层设置# {, R8 E# c( U C
9 l/ w2 v8 K" X3 `. Z4 v4 a5 K* Q
2.1 Extra photo operations —>拍照功能扩展! [3 c4 }/ H- h
- Q" x& Q- l( p6 G1 \4 `
2.1.1 快门扩展
$ `1 _: a- B) A) w; q* M$ NOverride shutter speed —— 强制快门速度
4 G3 g; `' J3 H7 @% a& H: pValue factor —— 倍率系数
3 t- F' C- ?7 A3 J5 @1 m最终快门速度由以上两项的乘积决定
. n) s2 j: U; U h" YShutter speed enum type ——快门类型
* ?) s q+ \3 v# \! _有[Ev Step]和[Factor]两项可选,决定Override shutter speed和Value factor的可选范围,最终形成两组的快门范围,可按需选取,以下为详细说明——
* d! U9 T6 G( n
$ t1 @5 C0 H: @6 |! q, F- wShutter speed enum type选 [Ev Step]时,Value factor可选[1]或[Off],选1表示快门倍率为1,这时实际强制快门就是Override shutter speed所设置的数值,如果选Off表示强制快门不起作用,拍照仍然使用相机本身设定。' [) @0 |8 t3 U B% W& M/ o7 k5 B
与此同时,Override shutter speed可选范围为64~1/100000秒之间,具体为——64、50.8、40.3、32、25.4、20、16、12.7、10、8、6.3、 5、4、3.2、2.5、2、1.6、1.3、1、0.8、0.6、0.5、0.4、0.3、1/4、1/5、1/6、1/8、1/10、1/13、 1/15、1/20、1/25、1/30、1/40、1/50、1/60、1/80、1/100、1/125、1/160、1/200、1/250、 1/320、1/400、1/500、1/640、1/800、1/1000、1/1250、1/1600、1/2000、1/2500、1/3200、 1/4000、1/5000、1/6400、1/8000、1/10000、1/12500、1/16000、1/2000、1/25000、 1/32000、1/40000、1/50000、1/60000、1/80000、1/10k。+ C s& G) o3 y# e( {! `* T" n
' l2 x0 [9 m/ UShutter speed enum type选 [Factor]时,Value factor可选[1]——快门倍率1,或[10],快门倍率10,或[100],快门倍率100,或[Off]——强制快门不起作用。同时,Override shutter speed可选范围为0~100秒之间任意整数,组合后可得实际强制快门——1~100秒 步进1,100~1000秒 步进10,1000~10000秒 步进100。2 i1 [8 a: z2 t6 _4 }" z
' Z4 ~8 u( C& y; Z2.1.2 光圈扩展& A, }4 a& W7 G* h
Override aperture —— 强制光圈& H! b! H/ x) S
可选范围F2.82~F16,具体为Off(关闭)、2.82、3.17、3.56、4.00、4.48、5.03、5.65、6.34、7.12、8.00、8.97、10.07、11.31、12.69、14.25、16.00。$ t; [# l$ O# k0 m
$ Y/ X0 Q9 V1 ?2 d C% H% g2.1.3 ISO扩展
3 X) z }- j) D, w+ SOverride ISO value —— 强制ISO! X/ p' \; |* F6 i
可选0~800,步进1。1 E- t# m6 w0 S0 p( f* H0 z$ }
Value factor —— 倍率系数,可选Off、1、10、100
, }1 E3 E; l B9 |* N' L8 d" v# ~组合后可得实际强制ISO —— 0~800步进1,800~8000步进10,8000~80000 步进100。6 e; i" ?; k1 N" s9 `" `
PS:小技巧,转动变焦杆可调整步进,初始为步进1,反向拨1下是步进10,再拨一下是步进100。2 k! @. U1 I8 F+ M; T5 n
" z, B: v3 `8 n, w) S; _3 B2.1.4 手动对焦景深扩展
9 T; D' B- m7 e4 XOverride Subj. Dist. Value —— 强制对焦距离
3 Y4 L- v! P, y" v2 q可选范围[0~65535]
- C$ S' f9 u& {: H3 PValue factor (mm) —— 倍率系数( G, V3 z' w9 A' ?* z9 U! H
可选[Off]、[1]、[10]、[100]、[1000]
& l) B7 J- i7 c组合后可得实际强制对焦距离 —— 1~65535 步进1,65535~655350 步进10,655350~6553500 步进100,6553500~65535000 步进100,单位毫米。4 a1 A/ F5 X, L. j ]
( E% M& r4 m& [5 j: \7 t8 f2.1.5包围测光模式
- O( X# H5 Z6 ABracketing in continuous mode —> 包围测光模式
, f- t3 ~# s. m( O3 V以下是包围测光详细设置- d: h) @+ ^0 S* T, F. {5 y6 O
2.1.5.1 Tv bracketing value —— 快门模式下的包围测光,通过不同快门速度实现。
, n4 y% @4 D9 s9 K" F5 b$ u4 Y[Off]关闭、[1/3Ev~2Ev]暴光量增减1/3Ev~2Ev,步进1/3Ev。
/ T$ y, r8 R1 P/ ?9 D: W: S; L1 J2.1.5.2 Av bracketing value —— 光圈模式下包围测光
/ k$ [: }; { F. s[Off]关闭、[1/3Ev~2Ev]暴光量1/3Ev~2Ev,步进1/3Ev。
$ Q; ?, O9 a2 j9 N1 o) X2.1.5.3 ISO brackting value —— ISO模式下的包围测光5 p2 z3 _) h: H2 {$ b% _4 q
可选[0~100],步进19 k1 d s9 p" }# y/ _9 {' j
Value factor —— ISO倍率. y% ~1 l2 ~# ]2 w0 C
可选[off]、[1]、[10]、[100]# v/ d; X3 }3 ]' U) U4 K
组合后可得出,相临ISO最小±1,最大±10000。, ^: [9 K- N5 _- j% N8 P" M5 k
2.1.5.4 Subj. Dist. Bracket Value —— 手动对焦模式下包围测光# L; D) h8 ~; C8 s" u* t) @$ i+ D
可选[0~100],步进1
. m) J/ N+ C5 E+ vValue factor (mm) —— 倍率$ F5 p8 `) ~6 w/ @% H/ r" v/ X
可选[off]、[1]、[10]、[100]、[1000]
2 [7 t, b s6 t. h0 Z组合后可得出,相临对焦距离最小±1mm,最大±100m。
3 w- {* i; j, l$ `; D2.1.5.5 Bracketing type —— 包围测光类型/ f8 F- y: I) t# O+ w
[+/-]双向、[-]递减、[+]递增
9 g+ v' `, o# t4 S+ j+ u: f& K: A: P5 @$ z# |! X+ H& r5 m
包围测光使用简单说明:: b/ L6 p8 ]9 {: c
假设按如下设置——
]3 y/ k7 _* n2 ?9 X$ M9 ETv Bracketing value [1/3ev]% D: y. b# {. q$ ]: W
Bracketing type [+/-]
* d" V5 \7 g8 O @则拍照时按动一次快门可自动拍3张照片,分别是高1级快门、标准快门、低1级快门。
9 p( [0 i# n/ f2 c$ X2.1.5.6 Clear Bracket Values on Start —— 重新开机是否清除以上包围测光相关强制数据。
& p& S6 t9 k7 U4 Y9 I( e2 F2.1.6 Clear override values on start —— 重新开机是否清除以上全部强制数据。
( j% k6 X% O' E+ w! v. W
3 K! k: X0 b2 \# r- |——关于拍照扩展功能的说明3 T+ B7 h& q1 f' R
使用方法:
2 r |& e* i: l/ l$ e: k# v& c设定好以上功能后,退出主菜单,按打印键清除<ALT>,快门或光圈等参数将显示在LCD左上角,关闭自动偏移安全暴光等可导致参数自动调整的功能后,新的设定将取代主机原始设置而起作用。
2 M3 X3 i# |! w8 _% l4 ^- `* |注意事项:
2 A% t9 J/ r; V: G- h" o2 C1 F; @: ~a. 设定强制光圈后,转到AV或M模式拍照,此后拍照固定为此强制光圈,除非再次按打印键进入CHDK调整或关闭此功能,其他关于快门、ISO等也有同样的问题。
/ I( }+ K$ @$ O! _) Ab. 由于官方系统提供的最速快门只能到1/2000,在快门优先模式下大于1/2000的快门被当成1/2000来处理,此时LCD无法提供正确指示,实际照片很可能出现暴光不足,请使用手动暴光模式并适当加大光圈,同理光圈、ISO等也会出现类似问题。2 d5 B* X9 ^7 m; i) W1 J2 `
c. 请勿轻易使用过于夸张的光圈、快门和ISO,以免损坏相机,照片中的EXIF参数中关于光圈、快门、ISO的记录和设置不符,有些是本身机能所限,也有些只是显示问题。) v/ d. h, a/ S b* d: @: l
6 P0 @2 V: A( e0 s6 V5 G' B6 [
2.2 OSD parameters —> Osd显示参数设置0 }! D/ e7 ^' u9 G$ f; c+ q
注意,此功能一旦设定好,相机开机后将自动起作用,无须再按打印键干预。
6 K$ u; r1 Z- ?7 l' s
1 `# C) } m; o& g- X8 G8 r4 f) f2.2.1 Show OSD —— 是否显示新参数
+ O) Z* o% d" p9 p3 U+ k2.2.2 User Menu —— 用户自定义菜单) F* }4 f5 r- E; K; D/ Y
User Menu Enable —— 用户自定义菜单启动6 O, _' c+ H, a1 [( W: J
这里有3个选项,[Off]关闭,[On]打开,[On Dire]?, [Edit]编辑, }/ y* J. Q2 E- r' a
2.2.3 Show state —— 是否显示状态
3 C M7 I$ l1 z9 Y2.2.4 Show clock —— 时钟显示
8 }- ?! Z: h& s" C4 ?这里有3个选项,[Don’t]关闭,[Normal]显示,精确到分钟,[Seconds]显示,精确到秒。* ~3 Q) |# T) e
2.2.5 OSD layout editor —— LCD上显示OSD参数的位置编辑
/ Q4 B E1 A- E% k* a# N' W8 p3 j. b
2.2.6 Miscelaneous values —> 混合区设置+ x6 J& f# U6 b) E2 z# |
主要用于实时显示放大倍数、实际光圈等参数,例如其中显示的Z:0/1.0x就是放大倍数/变焦比,混合区缺省位置在LCD右中部。
5 u U: L. W4 k* Z2.2.6.1 Show misc values —— 混合区显示设置
- H, [9 ]4 k- A+ H4 _# S[always]常开、[shoot]仅拍摄、[don't]关闭。0 F& Q8 b0 ~" o" K4 Z
2.2.6.2 Show values in video —— 视频中是否显示数值
( @5 E: S5 k) d2 @! h" R2.2.6.3 Show Zoom —— 是否显示放大倍数
/ A* k3 O' B1 j8 w9 P. {Show Zoom value as —— 放大倍数标记显示5 q% \9 W3 K2 K/ a: Q: z2 c, W) n
[X],[FL],[EFL]共3种形式。- X7 ]: K* d7 b* {3 r$ ]0 s2 ?
Adapter Lens Scale, 100=1x —— 附加镜放大倍数0 M. v$ ?' f( B
可选0~1000,缺省值为100,显示为1x8 f, `+ W- g0 j- X
2.2.6.4 Show ‘real’ Aperture —— 是否显示真实光圈值; I2 ?7 S) M# A
2.2.6.5 Show ‘real’ ISO —— 是否显示真实ISO值$ Z' ]7 L7 [, z5 l& j
2.2.6.6 Show ‘market’ ISO ——是否显示标称ISO值
9 U- v" ~" y1 m6 w N/ y" DShow ISO only Autoiso mode —— 是否显示此ISO值仅在自动ISO模式! P1 v7 s- p; `* `$ u
2.2.6.7 Show Set Exposure Ev (Tv+Av) —— 是否显示预设的暴光补偿量(光圈值+快门值)& G! E" k# O( \$ s
2.2.6.8 Show Measured Ev (Bv+Sv) —— 是否显示实测的补偿量 (亮度值+速度值)
' L" S1 u R9 O1 o- {9 D! a5 z2.2.6.9 Show set Bv (Brightness Value) —— 是否显示预设的Bv (亮度值)
1 t8 `8 } f9 g( A) p% _2.2.6.10 Show Measure Bv —— 是否显示实测的亮度值" n1 q5 S, K/ G$ V% a& X
2.2.6.11 Show Overexp. Value (No Flash!) —— 是否显示过暴值(不带闪烁)/ P2 L5 p& d& |( {! W3 @
2.2.6.12 Show Canon overexp. Value —— 是否显示佳能过暴值
5 D% c |5 c! E5 h2 A2.2.6.13 Show scene luminance (cd/m2) —— 是否显示背景亮度,单位cd/m2
" r$ }. J, t6 C& x0 c, g* u# f<— Back* j0 ~% X9 E2 y
: j5 a# G& F) _* V; L* o2.3 DOF Calculator ——> DOF计算
8 ^& I! C6 _! e
1 Q' Q" q# ^# _6 C/ g: a* E% f2.3.1 Show DOF calculator —— 显示DOF计算结果
5 U: t8 O$ n) y, q[Don't]关闭, [Separat] 单独表示,[In Misc]在混合区内显示全部,需要上一项混合区设置中的Show misc values为[always]常开或[shoot]仅拍摄时,才能起作用。0 J* }- o4 F0 q; p: ], ~
2.3.1.1 Canon Subj. Dist. As Near Limit —— 当处于最近对焦距离时是否计算佳能对焦距离+ S3 ~. T; F- `0 ]4 N F6 R
2.3.1.2 Use EXIF Subj. Dist. (PC65) —— 是否使用EXIF对焦距离 (PC65)
@8 i! o$ F$ s) y* t# i# U4 A) }: r1 q2.3.1.3 Show Subj. Dist. in Misc —— 是否在混合区显示对焦距离
& m [2 `2 p, V6 E# u; j) y2.3.1.4 Show Near Limit in Misc —— 是否在混合区显示最近对焦距离1 B6 |* \, p' m+ e) O; e
2.3.1.5 Show Far Limit in Misc —— 是否在混合区显示最远对焦距离
8 |0 d/ p; n' H6 I# N/ q3 n0 T2.3.1.6 Show Hyperfocal Dist. in Misc —— 是否在混合区显示焦距为超距3 |8 Q& g. V3 y' x% a( d' y q
2.3.1.7 Show Depth of field in Misc —— 是否在混合区显示景深
& S6 s: x& `+ I<— Back
G. ]$ R% Z+ ?8 Z! t( z
. u9 c5 x- e I+ a打开DOF后,半按快门对焦成功(绿框出现)时以上自动计算,可以用于实时测距,这个功能有一定的可玩性,有些时候比尺子方便很多。
! a) ~2 V+ m: f) b! y
4 V0 F2 H: N2 L8 P2 R+ ~ L; h2.4 Battery & Filespace ——> 电池和剩余空间, U& v5 }. N3 a* c+ F5 ?
2 D" r- c& h6 O; k9 {* X2.4.1 电池部分9 R( x$ h9 j) c
battery max voltage (mv) —— 电池电压最大值; p. H3 h( D5 @7 ] b% W! I. E
battery min voltage (mv) —— 电池电压最小值. A; r: j. O# p% R, L) h' K& w
step size (on=25,off=1 mv) —— 电压步进,on=25mv,off=1mv
+ s' m0 w$ ^+ ]# W3 ?# \show battery percent —— 按百分比显示电量
' y) V+ S/ S5 _( R4 u. ~: `show battery volts —— 按电压显示电量
8 j9 ?, T# Y& z; ~4 p/ n3 ishow battery icon —— 以示意图形式显示电量
; i& B7 w* T$ B4 W' N
. X/ W7 V' ^" I2.4.2 剩余空间部分. I8 ^" @! c9 g+ K7 `+ D/ @8 v& ]
show filespace icon —— 以示意图形式显示剩余空间
+ w* G+ h8 B9 cshow filespace Bar —— 剩余空间指示条显示形式; [! U& i. O6 @- @& {9 z
[Horizon]水平,[Vertica]垂直,[Don’t]不显示。, a+ w* q& z$ i) U/ n
Size on Screen —— 指示条高度方向所占屏幕的大小- @" w9 E/ J+ }+ V( D
可选[1/2]占半个屏幕,[1]占全屏幕,[1/4]占1/4个屏幕。: i4 M0 Z6 A+ f+ y* b( C' R
Width/Height —— 宽高比,可选1~10,越大指示条越胖
) K. z$ N+ p! b% {- w4 ashow Filespace in percent —— 按百分比显示剩余空间
8 Z& _. L# q1 o8 F) D. Hshow Filespace in MB —— 按MB显示剩余空间
) @7 l4 D7 Q+ j8 \; Q0 ?! B pWarning Unit —— 磁盘空间不足的报警临界值
5 J( b, n- \; t1 D1 J' K可选[percent]百分比,[MB]MB,[Don’t]不报警
' `: i3 m; C8 E& O% c6 Z8 E% threshold —— 百分比极限,可选[1~100],步进1。4 ~1 G6 F, @4 D; r
MB threshold —— MB极限,可选[1~4000],步进1。
+ Y/ ]1 Q6 i9 o4 s! x" x<— Back
% c7 s2 r3 A% ~ E9 K. L/ z, E3 n3 h8 v9 t9 R" N
2.5 Grid setting —> 网格设置
3 I% S8 o) K0 U: k# E1 ^意义不大,略,里面选项不多,有兴趣的请自行研究。
; Q1 R7 I8 s4 p8 T" H
9 f( \0 i3 o6 ?* }. Q2 P' Z. G0 o6 G2.6 Show RAW state —— 是否显示RAW状态
; e4 N* O% q; B( X2 N& n8 K2.6.1 Show RAW shoot remain —— 是否显示保持RAW拍摄) `$ y" a/ r# {0 }! }2 k! I, I
2.6.2 Warning threshold [0~200]步进1 —— 空间不足警告临界值,可选[1~200],步进1。# H7 \! k: M# \; T' T# v
2.7 Show OSD in Review Mode ——回放模式是否显示OSD参数
~1 ?6 w8 q* t& R0 \<— Back8 V5 e1 a# A8 y: c0 S# s T- j/ d0 D
* _5 `! u- v3 U8 R) P7 p1 [% R
3 RAW paremeters —> RAW格式文件设置
; n' G2 M5 ?% U/ l+ S1 d
( N1 t5 @6 D+ h+ S. X8 H' v0 e3.1 Save RAW —— 是否同时储存RAW格式文件' h1 _: v4 t# S& t
3.2 Noise reduction —— 降噪处理级别/ R7 g: r5 W# w8 p& g0 D
可选[auto]自动,[off]关,[on]开2 G. e: Q2 ~5 v# m2 V
3.3 Only fist raw in series —— 连拍模式下是否只储存第1张照片的RAW格式。4 ]# X% ~ H- K- z/ C; m" N& \
3.4 RAW file in dir with jpeg —— raw与jpeg文件是否保存于同一目录/ g9 v. J S: D9 `0 ?# W
3.5 RAW file prefix —— raw文件前缀8 z+ ?: k7 i3 h5 [5 T9 `! j l8 R
可选crw_、snd_ 、img_. h1 ^7 s: K, U+ L0 S. E
3.8 RAW file extension —— raw文件扩展名2 F9 ]" A* s/ [- T) g
可选.crw、.cr2、.thm、.wav、.jpg3 H+ `$ V2 X2 b0 K8 s) V
3.9 RAW develop —— RAW文件显示1 b3 N0 V0 W4 J' f- _. {* R$ D8 Y
<— Back
P$ x7 W5 W! o
. ]- B5 W: Q3 `$ g4. Histogram parameters —> 实时直方图设置+ m+ A/ M' l# X% {# W
U' ^# N5 D; c" G4.1 Show live histogram —— 直方图方案
) ?# F2 ~) ]3 ~( K Q可选[don't] 关闭、[always]常开、[shoot]仅拍照时
4 {7 _ O" u& F( K( Z; D- c! Y7 F4.2 Histogram layout —— 直方图色彩方案* t8 s$ K0 V2 C4 s5 b6 l' z
可选[RGB]、[Y]、[RGB Y]、[R G B]、[RGB all]、[Y all]、[Blend]、[Blend Y]几种方案。
: \5 n& Y! W2 s W4.3 Histogram mode —— 直方图样式
+ ]0 F, {8 `( o1 E+ a7 d可选[linear]和[log]两种
; y8 a2 x3 \6 v9 I* Z7 J& m4.4 Show histogram over/under EXP —— 是否在直方图之上/下显示EXP& z- t7 X% y$ s5 i- }" G
4.5 Ignore boundary peaks ——忽略边界顶点数# F! J; m5 K: r3 a2 x, U" J
可选0~32,步进1/ ~, B) {# X( |4 S/ S
4.6 Auto magnify —— 是否自动放大
3 E. {( ?) H: O2 p" w9 ?4.7 Show Histo Ev Grid —— 是否显示直方图Ev栅格; p6 V& f4 F+ i/ g+ P ~
<— Back8 V8 c; J# X2 P1 V
8 @+ I. W( E/ Z1 L
- Q+ c( M. H! D, H% ~
|