在2楼帖子里展示的三维全景中，墙壁上是爱德华蒙克的生平简介，其中有一段他写的自述：2 d+ @: M% n6 {4 i9 C1 k) b7 T
/ J8 O( @( _# p& |! R
I have an old camera with which I've taken countless pictures of myself, often with amazing results.
2 X: H% U1 ^2 q) I One day, when I am old and I have nothing better to do than write my autobiography, all my self-portraits will see the light of day.; } a1 v' k" R! _9 _ y
0 J; q: ^ _9 c D4 E% Z, [$ K
我这才知道原来爱德华蒙克也是摄影家。
. S" ~8 e0 p& o# h. Z& w1 `" E& I上面那段话的直译，按我的翻译大致如下：
* @! y' E/ D8 G7 G0 E" U( H
* c7 ~3 m- c% U/ v9 K: C 我有一台旧相机，我用它拍了无数的自拍像，其中不乏佳作。+ L% l7 d5 l) d5 }: V) y! [# a
当我老到除了写自传外无事可做之日，便是这些自拍照片得见天日之时。
; ]0 V- L' X, R/ W" u8 m# U
, f, j! }/ C' V* F1 ]. T, h% Z- ^
) [% Q) k: h; [, U
, l0 T; u- h1 k R
- r2 p0 d: \: M @. l' J, D; N$ o' K. U& c6 k9 I
2 W! {) u+ o- B# \! [, c0 g
: I& b& C' x7 c0 A& D }8 C% p
# q4 b8 F/ Z' D2 n5 R
4 P0 A$ j" j/ r7 e9 ]! \
; C; Z, p7 X) I& W9 ]$ O( q
# b& J$ V) w; [0 u
+ ^0 |" P; [" s
4 M9 I3 d. Q- D9 y% H9 z/ ]+ A( @
2 n$ q* r; Q5 n' \) a! p! \; z- G
+ e/ Y, d+ Y G+ N8 U8 U
/ N2 o4 O9 F! Z
" K1 Z( E6 S1 b9 B$ a. J. Y U0 W J
- z5 S( H. r2 t% ~( h/ }
; N6 o9 Z4 i. `0 D; E9 u; }
2 u. `4 F( m: t: ?' h
1 [) @6 h* z. h
9 z9 n U. l7 }* `4 S! L" [1 z% r
4 l( |" L, n8 a) @
7 V3 [8 ^, I% R; w5 c
$ M+ z) ]2 V- h' v) m9 \' k/ _
4 W! Z% @7 l* U2 j7 F* U* p8 \: r& }8 M1 c
- {4 V$ _& K o: O5 v& W' ^6 D$ T0 q6 c7 P# q4 A7 X- F8 a
|
