近来看了Arounder网站，感觉中文版有些翻译问题

显示全部楼层 · 2012-10-24 22:35:40

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 BH7NLJ 于 2012-10-24 23:03 编辑

本来想看看英文版是如何写的，但无法显示出英文，就下面网址谈谈看法：
http://www.arounder.com/zh

首页有二个地方：“通讯”及“社会化书签”，这二个地方，看功能应该是“订阅”及“社区书签”可能更恰当些吧？
在语言选择的地方：显示出的是“选择语音”，我想应该是”选择语言“吧？

不知道是不是自动翻译的结果？如果不是自动翻译，是否可以改进？

另外：
http://www.arounder.com/zh/rss
这个网址中，编码用的是utf-8，可是页面没有定义编码，如果浏览器不是自动选择编码，可能出现乱码。

鱼眼龙 · 2012-10-25 19:27:48

意见正确，已向网站反映。