忍者云台淘宝店QQ群:67793291
开启辅助访问
国际全景协会VR好站大全
搜索
ChinaVR全景摄影网_四方环视旗下全景摄影资讯网站»论坛 › 全景作品秀 Pano Show › 普通全景 VR Pano › 近来看了Arounder网站，感觉中文版有些翻译问题 ...

近来看了Arounder网站，感觉中文版有些翻译问题

[复制链接]
查看10274 | 回复1 | 2012-10-24 22:35:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x
本帖最后由 BH7NLJ 于 2012-10-24 23:03 编辑 ( y# }3 }$ x$ B3 [5 K$ f

. U' \- k; F9 g9 f6 D' D本来想看看英文版是如何写的，但无法显示出英文，就下面网址谈谈看法：
! p/ e* D& j( ^http://www.arounder.com/zh- z* v6 p) i& t# G0 x: h0 y
7 d% _7 |+ W3 R! ?$ l5 @( t) g
首页有二个地方：“通讯”及“社会化书签”，这二个地方，看功能应该是“订阅”及“社区书签”可能更恰当些吧？
0 R+ s' _  F# i$ F' x) t+ [2 l* S在语言选择的地方：显示出的是“选择语音”，我想应该是”选择语言“吧？
& s# W# O% G. W8 h& P3 h" f0 F, t/ ]' U& v
不知道是不是自动翻译的结果？如果不是自动翻译，是否可以改进？
9 n6 r7 R! t4 Q1 q: [5 b; t
3 k6 W) T  g8 o& ^1 d+ x0 w另外：
5 Q; B1 V+ Q" `) l" o$ rhttp://www.arounder.com/zh/rss
( C0 B: \; g7 k* C这个网址中，编码用的是utf-8，可是页面没有定义编码，如果浏览器不是自动选择编码，可能出现乱码。) @# F' v% X: l' @/ ?
回复

举报

鱼眼龙 | 2012-10-25 19:27:48 | 显示全部楼层
意见正确，已向网站反映。
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

BH7NLJ
回复楼主 返回列表
图文推荐
热门排行