马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
2018年3月期的WWP主题是《Once upon a time》。稍懂英文的朋友都知道，这是典型的童话故事的开始。“once upon a time” 翻译过来就是“从前”（曾经有过一个时候）。讲故事都是这样开头的：
' m0 h; B* Q6 N& `& L/ x' nOnce upon a time，there was a king…… （从前啊，有一个国王……）
6 E: a$ k/ a6 X1 o, l! e
% d3 N b) i( d本期WWP主题的说明是这样的：
( F7 E! d: H& `( Y% K; e0 o& G0 |) k, m3 q
译文：
' I2 W6 B: ?+ n1 z" s说到“从前”，你首先可能会想到一定是一个经典童话故事的开始，但你也可以认为这个主题是关于你文件夹里那些“全景老照片”，也就是那些已经沧海桑田，今非昔比的老地方、老场景、老建筑，甚至有些可能已经消失殆尽。当然，你也可以真的以童话般的视角，使你的作品富有创意或纪念性！ B1 V2 S" y+ J+ m4 `0 V: k
原文：
, F, s+ q) G! P- _+ V/ Q2 dEven though the first connotation that springs to mind is the classical fairytale beginning, you may also consider this theme being about older panoramas from your archive – scenes from places, sites or buildings that do look different now or that may not even be around any more. Of course you may also aim for the fairytale angle – be as creative or commemorative as you wish!( E# V1 j1 k6 R# k( H
1 R9 ]9 N: b$ d6 ~8 d u+ G《从前》是2018年3月期WWP主题全景摄影大展的新主题。从2004年至今，每年4期。WWP最初叫做“全球全景同一天”，首期主题是《春分》。 0 `" W' c( O8 e% \
' z6 j, U) Q7 S$ Y0 ~7 O( _想参加WWP主题创作大展的朋友，到这里提交你的作品吧：http://contribute.worldwidepanorama.org/gen/index.html
. [4 G2 } d Z( w& S! T
5 y8 l0 N- {' E" g, w新用户注册： http://contribute.worldwidepanorama.org/gen/request_account.html2 S6 u+ H p( x) e8 n
|
